於是第二天,唐宁一身新衣、郑重其事的来到了法兰西学院拜访沙畹教授,见唐宁有些拘谨,於是沙畹笑着说道:“年轻人不用这麽紧张,我就是找你随便聊聊!”
唐宁心道,其实你看着也不b我大太多(事实上这个时候的沙畹教授也的确不老,才刚刚四十岁,不过他的寿命并不长,五十多岁就走了)。
就在唐宁满脑子胡思乱想的时候,沙畹又说道:“唐宁先生,我看了一下你的《大唐狄仁杰》,发现你对於中国唐朝的历史很了解啊,你之前去过中国?”
唐宁摇摇头答道:“虽然我从没去过中国,但我在图尔的时候认识一位来自於中国的老先生,从他那里了解了很多关於中国的文化和知识,而且我现在也有一位非常要好的中国朋友,所以才敢写这本《大唐狄仁杰》。”
“哦,原来是这样,我倒是去过中国,并且在中国生活了四年,但中国实在是太大了,这四年我也只是走了大约三四个省的范围,以後如果有机会,我一定还要去中国。对了、唐宁先生,你知道《史记》麽?”(作为史学家和翻译学家,沙畹的最大贡献就是翻译了《史记》,他的考证极其严谨、翻译的也非常准确、注释上更是有着自己的观点,唯一可惜的就是还没翻译完就去世了。)
唐宁点点头答道:“知道,中国西汉着名的文学家、史学家司马迁先生的代表作,也是中国第一部纪传T通史,是了解中国在汉武帝之前历史的重要途径,尤其是其中的《陈涉世家》我非常喜欢。”其实唐宁更想说的是,现在我还能背出来几句呢。
听到唐宁的这个回答,沙畹顿时对他刮目相看:“真没想到唐宁先生您对中国文化居然这麽了解,那你对中国的佛教文化......”
经过一番探讨之後,沙畹已经对唐宁产生了相见恨晚的感觉,於是邀请道:“唐宁先生,我以法国亚洲学会秘书长的身份诚挚的邀请您参加我们学会,请问您愿意麽?”
虽然这个法国亚洲学会明显不如法兰西学院那麽有身份,但这也是难得的好机会,於是唐宁毫不犹豫的就答应了下来。
正说着话,忽然敲门声响起,几个年轻人走了进来,沙畹见状帮忙介绍道:“唐宁先生,这几位是我的学生,马伯乐、葛兰言和谢阁兰;这位是唐宁先生,想来你们都看过他的《侠盗罗宾》吧?”
内容未完,下一页继续阅读