“这是？”范贵适翻开看了看，这并不是一本书，看起来应该是将喃字翻译成泰西文字的词典。
看了半天，范贵适好像发现了点什么，但仍然还是有些摸不着头脑。
叶开走到范贵适身边，合上词典，简单教了他一下拉丁文字的拼读之法，然后一个字一个字的用拉丁文，将喃字越葡拉字典这五个字给拼读了出来。
T?（字）?i?n（典）Vi?t（越）-B?（葡）-（拉）。
看看吧，简直就跟后世中国学的拼音差不多，有了这玩意，有点拼音基础的中国人，都可以很快将越语入门，比起深奥的喃字，简单的不是一点半点。
所以叶开只拼读了这五个字，范贵适就惊恐的脸色发白，他满眼震惊的看向了叶开，不明白为什么这个泰西蝌蚪文字用来拼读喃字，会如此方便？
这词典是何人所做？
范贵适慌了，喃字的本质上，是用来拼读认汉字和规范日常交流的，而这个泰西文字如此方便，远胜喃字百倍，真要流传开来，恐怕会迅速取代喃字吧？
而没了喃字，依靠于汉字的儒学，怎么生存？
北越的衣冠士绅拿什么来把持学问？
这是要挖他们的根啊！
内容未完，下一页继续阅读